Вільнянська школа-інтернат

Офіційний сайт комунального закладу "Вільнянська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат" Запорізької обласної ради

70005, Вільнянський р-н,
с.Павлівське,
вул.Степова, 2-Г.
Тел./факс (06143)4-50-38, 4-50-34, vhint@ukr.net
Опубліковано: 28.02.2020

Володимир Григорович Барвінський

Сучасні школярі жартують,  що тепер універсальним перекладачем є ГУГЛ. Та все ж ми можемо пишатися  тим,  що світові переклади  в літературі  є не завдяки комп’ютеру,  а – чудовим фахівцям.  І серед них  Володимир  Григорович  Барвінський -український  громадський  діяч,  видавець,  історик,  соціолог, журналіст,  письменник  (літературні псевдоніми Василь Барвінок, Ришмидинов),  літературний  критик і публіцист.

Ми  й сьогодні можемо ознайомитися  з його «Бібліотекою найзнаменитіших  повістей»,  яку  він  видав у Львові і в якій вийшли перші переклади  українською  мовою  Ч. Дікенса,  Е. Золя, Г.Флобера,  Е. Ожешко, І.Тургєнєва («Дим»),  М. Гоголя («Мертві душі»).  Володимир Барвінський – засновник і перший редактор газети «Діло» (найбільшої української газети в Галичині), а також редактор журналу «Правда», автор багатьох повістей і оповідань, у яких він порушив проблеми життя українців у Галичині. Про все це дізналися учні нашої школи  під час інформаційної  хвилинки,  присвяченої 170-річниці з дня народження цієї відомої людини,  послухавши розповіді педагогів та переглянувши відео  «Вічним сном спочиває Володимир Барвінський».

63 перегляд(ів)

Коментарі (натисніть, щоб відкрити або закрити)

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Відгук про сайт